Ольга Фрейденберг: поэтика сюжета и жанра и логика мифа
Ольга Фрейденберг - российская исследовательница античности, показавшая, как из мифа выросли метафора, сюжет, жанры и понятие. Материал основан на трех заключительных лекциях цикла "Логика мифа" курса Константина Бандуровского "Мифическое и логическое мышление" (31 октября, 5 и 7 ноября 2016 года). Вы узнаете идею синкретизма, увидите, как Фрейденберг объясняет метафору и сюжет, и получите список ее главных книг.

Содержание
- Кто такая Ольга Фрейденберг
- Видеозапись лекции
- Задача: не противопоставить, а вывести
- Синкретизм первобытного мышления
- Земледельческий период
- Ритм и язык
- Пример: мифы об Атридах
- Происхождение метафоры и понятия
- Происхождение наррации
- Что дает этот взгляд при чтении античности
- Критика
- Как использовать на семинаре
- Что почитать по теме
Кто такая Ольга Фрейденберг
Ольга Михайловна Фрейденберг (1890-1955) - филолог-классик, профессор Ленинградского университета, двоюродная сестра Бориса Пастернака. Она родилась в Одессе, жила в Петербурге и Ленинграде, преподавала античную литературу, в 1930-х годах организовала кафедру классической филологии. Пережила блокаду, а в 1950 году была отстранена от преподавания в годы идеологических кампаний.
При жизни почти не печаталась: ее докторская диссертация "Поэтика сюжета и жанра" (защищена в 1935, книга вышла в 1936) подверглась жесткой идеологической критике, а большая часть работ вышла после смерти. Главные книги: "Поэтика сюжета и жанра" (1936), "Образ и понятие" (1945-1954), "Миф и литература древности" (1978), блокадные записки "Осада человека" (публиковались фрагментами), мемуары "Пробег жизни". Известна и переписка с Пастернаком.
На ее взгляды повлияла "яфетическая теория" Николая Марра: идея о том, что язык, мышление и сюжеты развиваются стадиально. Многие положения Марра науке не подтвердились, но Фрейденберг использовала только то, что помогало читать античные тексты, и пришла к самостоятельным выводам.

Видеозапись лекции
Задача: не противопоставить, а вывести
Многие исследователи мифологического мышления, например Леви-Брюль, о котором есть отдельная лекция, противопоставляли мифическое и логическое мышление как два разных типа. Фрейденберг ставит другую задачу: показать, как из структуры мифологического мировоззрения рождаются художественное и философское мировоззрение, метафора, сюжет, жанры, понятие и формально-логическое мышление.
Для нее литература не явилась "из ниоткуда", а выросла из образной системы, которая раньше служила ритуалу и охоте. Эту идею продолжает Голосовкер, см. лекцию о нем, а с Проппом ее сближает поиск корней сюжета в ритуале, см. конспект о Проппе.
Синкретизм первобытного мышления
По Фрейденберг, первобытное мышление отражало практику первых коллективов: толпу, которую вел вождь, которая шла на охоту, а затем разрывала и поедала зверя. Для такого мышления характерен синкретизм: нет отделения субъекта от объекта, активного от пассивного, причины от следствия, жизни от смерти, последовательности во времени от расположения в пространстве.
Человек, зверь и космос в этом мироощущении тождественны друг другу и воспринимаются как тотем. Он является и исчезает, умирает и возрождается: это "мистерия" явления и исчезновения космоса-тотема. Об устройстве тотемизма см. обзор ранних форм религии.
Земледельческий период
В земледельческую эпоху это мироощущение сохраняется, но меняет формы. Шествие на охоту заменяется шествием на поле, охота - возделыванием земли и приготовлением пищи (труд не менее трудный, чем охота), вождь - царем, разрывание зверя - разрыванием хлеба. Появляется образ материнского начала, которое связано с землей, а вместе с ним эротические мотивы: соитие, оплодотворение, роды.
Вся эта картина мира проста, но выражается многообразными образами из окружающей жизни. Фрейденберг выделяет четыре их типа:
- звериные (тотемное животное);
- действенные (пляска, шествие);
- вещные (ткань, сосуды, столы);
- человеческие (герои, цари, боги).
Каждый из таких образов тавтологичен: все они представляют равнозначную метафору одного и того же события - жертвоприношения, смерти-жизни зверя-тотема. Поэтому в разных сюжетах мифа так много повторяющихся мотивов.
Ритм и язык
По Фрейденберг, эти образы выражаются через ритм. Ритм доступен, исполняем и передаваем, он выводит мысль наружу. Мифы выкрикивают, выплакивают и "высмеивают", а плач и смех здесь не выражение душевной печали или веселья, а ритмические действия.
Быстрый и медленный темп затем различаются как высокий и низкий тон: высокое связывается с небом, низкое с землей и преисподней. Из такого расчленения времени возникает мелос (греческое слово означает и "член тела"), а потом мелодия. Первобытная фраза двучленна: одна часть положительная, другая отрицательная, между ними звуковое сходство, из которого вырастает рифма. Повторы и вызывание имени тотема объясняют, почему так много повторов в хоровых песнях и архаической речи.
Пример: мифы об Атридах
Мифология, прошедшая поздней обработки, сохраняет исходное событие. В мифе об Атридах Агамемнон убит за столом, во время еды, женой и ее любовником Эгисфом. Атрей, отец Агамемнона, подает брату Фиесту блюдо из его детей. Пелопс, отец Атрея, убит своим отцом Танталом и подан богам как кушанье.
Три версии расположены генеалогически, но структурно одинаковы: убийство и поедание за столом, где дети убивают отцов, отцы детей или убивают из-за отцов. Это "из-за" Фрейденберг считает поздней мотивировкой, вызванной причинностью и моралью. Исходный образ - умерщвление и съедание.
| Поколение | Что происходит | Общий образ |
|---|---|---|
| Тантал и Пелопс | сын убит отцом и подан богам | умерщвление и съедание |
| Атрей и Фиест | дети поданы отцу как блюдо | умерщвление и съедание |
| Агамемнон | убит за едой женой и Эгисфом | умерщвление и съедание |
Подробнее мифы Греции рассматривает статья о мифах Древней Греции.
Происхождение метафоры и понятия
Изначальный образ основан на тождестве. Греческое сердце могло иметь эпитет "железное", потому что мыслилось железным, любовь - огнем, горе - бездной, то есть Аидом. Произвольно соединить признаки (например, сказать "бездна счастья") было невозможно.
Постепенно в образе выделяются две тождественные части. Тотем превращается в братьев-близнецов (позднее друзей), внешне одинаковых, из которых один обладает качеством жизни, а другой лишен его: один реален, другой призрачен. Подобие выражается союзом "как бы" (греческое hos, латинское ut), который позднее осмысляется как причинный союз.
При переходе от мифологического образа к художественному появляется сравнение в виде отрицания: не столь храбр лев, как Менелай. Обе части образа еще конкретны. Но при превращении образа в понятие вторая часть, оставаясь столь же единичной и конкретной, начинает обозначать абстрактное. Так из метафоры рождается понятие, а из него - формально-логическое мышление.
Происхождение наррации
Мистерия явления и исчезновения космоса-тотема постепенно становится повествованием. Рассказчик отделяется от объекта, который ему "является", при помощи оборота "винительный с инфинитивом", знакомого по классическим языкам и исчезающего при переводе: "Я вижу девочку петь". Первая часть выражена личной формой глагола в настоящем времени и активна, вторая - инфинитивом, у которого нет ни времени, ни лица, ни числа.
Такое разделение рассказчика и рассказываемого дальше используется в видениях и откровениях литературы и даже философии. Пример - "завернутая" композиция платоновского "Пира". Рассказ о пире у Агафона передается через цепочку: друг Аполлодора спрашивает Аполлодора, тот ссылается на Главкона, Главкон на Феникса, Феникс на Аристодема. Внутри этой конструкции лежит прямая речь, а в нее вложена речь Сократа, пересказывающего слова Диотимы. Так получается целое композиционное сооружение. О Платоне см. лекцию о его диалогах и о "Государстве".
Что дает этот взгляд при чтении античности
Идея Фрейденберг объясняет многие странности классической литературы: условные эпитеты, повторы, "двойничество" персонажей, сцены разрывания, пира и убийства, сюжеты о смерти и воскресении. При переводе они сглаживаются, а в оригинале указывают на мифологическую основу.
Поэтому ее называют одной из создательниц исторической поэтики. На современных ученых она повлияла и через структурный анализ Лотмана и тартуской школы, и через Бахтина, о котором рассказано в статье о нем. Сравните ее выводы с идеями Фрэзера и общим обзором в статье "Что такое миф".
Критика
Фрейденберг упрекают в чрезмерной схематичности: слишком многое сводится к одному образу и одной стадии. Опора на теорию Марра сегодня считается слабым местом. Но богатство наблюдений за античными текстами и смелая постановка вопроса сохраняют ценность.
Как использовать на семинаре
- Выберите античный сюжет с пиром, жертвой или смертью и найдите повторяющийся образ.
- Покажите, как "тождество" превращается в сравнение: найдите метафору и ее раннюю форму.
- Разберите вложенный рассказ (например, в "Пире" Платона) как историю наррации.
- Объясните, чем подход Фрейденберг отличается от Проппа и Леви-Стросса.
Что почитать по теме
- Фрейденберг О. М. Введение в теорию античного фольклора. Образ и понятие (главы "Метафора", "Происхождение наррации", "Мим").
- Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра (1936).
- Фрейденберг О. М. Миф и литература древности (1978).
- Фрейденберг О. М. Осада человека (блокадные записки, публиковались фрагментами).
- Статья об Ольге Фрейденберг в Википедии (по ссылке из исходной страницы лекции).
Вопросы и ответы
Чем известна Ольга Фрейденберг?
Она создала теорию происхождения сюжета, жанров и метафоры из мифологического синкретизма. Главные работы - "Поэтика сюжета и жанра" (1936) и "Миф и литература древности" (1978).
Что такое синкретизм в теории Фрейденберг?
Неразделенность в первобытном мышлении субъекта и объекта, причины и следствия, жизни и смерти, времени и пространства. Из этого единства позднее выделяются отдельные категории.
Как Фрейденберг объясняет метафору?
Изначально образ означает тождество: сердце железное, любовь огонь. Потом тождество расщепляется на две части, возникает сравнение, а затем образ превращается в понятие.
Кем Фрейденберг приходилась Борису Пастернаку?
Она была его двоюродной сестрой. Их переписка стала известным документом эпохи.
Что такое "Осада человека"?
Блокадные записки Фрейденберг, в которых она описывает жизнь в осажденном Ленинграде и размышляет о человеке и культуре. Они публиковались фрагментами.


