Клиффорд Гирц и Эдмунд Лич: насыщенное описание и культура как коммуникация
Клиффорд Гирц и Эдмунд Лич - двое исследователей, по-разному объяснивших, как культура работает как система смыслов и знаков. Материал основан на двух лекциях пятого цикла курса Константина Бандуровского "Мифическое и логическое мышление", прочитанных 10 и 13 марта 2017 года. Вы узнаете, что такое насыщенное описание, как Гирц читал балийский петушиный бой, как Лич понимал ритуал и миф и чем эти подходы отличаются.

Содержание
- Интерпретативная антропология: общий фон
- Видеозапись лекции
- Клиффорд Гирц: жизнь и труды
- Культура как система смыслов
- Насыщенное описание
- Балийский петушиный бой
- Религия как культурная система
- Эдмунд Лич: жизнь и труды
- Культура как коммуникация
- Гирц и Лич: сравнение
- Критика и влияние
- Как использовать на семинаре
- Что почитать по теме
Интерпретативная антропология: общий фон
К 1960-м годам антропология искала общие законы устройства общества и разума. Структурализм Леви-Стросса, о котором рассказывают лекции о нем, выявлял универсальные бинарные структуры. Символическая антропология Тёрнера и Дуглас занялась тем, как символы действуют внутри конкретных ритуалов, см. статью о Тёрнере.
Клиффорд Гирц предложил третий путь: антропология не наука, ищущая законы, а толкование смыслов. Эдмунд Лич, наоборот, остался ближе к структурализму, но перенес его на ритуал и социальные отношения. Обе линии объединяет взгляд на культуру как на систему знаков, которую можно "читать".

Видеозапись лекции
Клиффорд Гирц: жизнь и труды
Клиффорд Гирц (1926-2006) - американский антрополог. Начинал в Гарварде, вел полевые исследования в Индонезии (Ява, Бали) и Марокко, много лет работал в Институте перспективных исследований в Принстоне. Главные книги: "Религия Явы" (1960), "Интерпретация культур" (1973), "Негара: театр-государство на Бали в XIX веке" (1980), "Знание на месте" (1983), "Труды и жизни: антрополог как автор" (1988).
Самые известные тексты сборника "Интерпретация культур": "Насыщенное описание: к интерпретативной теории культуры", "Религия как культурная система", "Игра насмерть: заметки о балийском петушином бое". Русское издание "Интерпретация культур" вышло в 2004 году.
Культура как система смыслов
Гирц отталкивается от слов Макса Вебера: человек - животное, подвешенное в сетях значений, которые сам сплел. Культура и есть эти сети. Поэтому, говорит Гирц, ее изучает не экспериментальная наука в поисках законов, а интерпретативная наука в поисках смысла.
Культура для Гирца публична: смыслы выражены в символах, которые видны и понятны всем в группе (жесты, обряды, предметы), а не спрятаны в головах. Поэтому этнограф может их прочитать. Но читать приходится так, как читают рукопись, полную пропусков, поправок и тенденциозных комментариев.
Насыщенное описание
Термин "насыщенное описание" (thick description) Гирц заимствовал у философа Гилберта Райла. Райл приводил пример: мальчик моргает глазом. Одно движение может быть непроизвольным подергиванием, заговорщицким подмигиванием, пародией на подмигивание или репетицией перед зеркалом. Тонкое описание фиксирует только сокращение века, насыщенное - различает, что именно и для кого оно значит.
Задача этнографа, по Гирцу, - дать насыщенное описание: восстановить многослойную структуру значений, в которой действие имеет смысл. Для этого мало перечислить факты: нужно объяснить контекст, понять, кто как истолковал событие, и показать, чем одно значение отличается от другого.
- Тонкое описание: человек поднял руку.
- Насыщенное описание: приветствует друга, голосует на собрании, останавливает такси, показывает, что сдается.
Отсюда и методический вывод: этнографию нельзя отделить от интерпретации. Любое описание уже есть чье-то прочтение, и важно понимать это сразу.
Балийский петушиный бой
В статье "Игра насмерть" (1972) Гирц разбирает петушиные бои на Бали. Он и его жена приехали в деревню в 1958 году, и жители сначала их просто не замечали. Положение изменилось, когда во время полицейского налета на нелегальный бой они вместе со всеми побежали прятаться. После этого их признали "своими", и Гирц получил доступ к жизни деревни.
Бой - это не просто развлечение и азартная игра. Мужчины ухаживают за птицами, как за продолжением себя, на бою заключают ставки, в которых участвуют родственники и союзники. Гирц показывает, что состязание воспроизводит статус и престиж внутри деревни, а ставки в "глубокой игре" ценны не деньгами, а честью. Он называет бой "текстом", в котором балийцы читают собственные страсти и социальные отношения. Это история о себе, которую культура рассказывает самой себе.
Эта работа показала, как из небольшого эпизода можно прочесть структуру общества. Критики, впрочем, упрекали Гирца в том, что он почти не говорил о том, как сами балийцы объясняют бой, а многие выводы строятся на интуиции этнографа.
Религия как культурная система
В статье "Религия как культурная система" Гирц определяет религию как систему символов, которая создает у людей сильные, всеобъемлющие и устойчивые настроения и побуждения. Она делает это, формулируя представления об общем порядке бытия и облекая их в ореол реальности, так что настроения и побуждения кажутся единственно реалистичными.
Обратите внимание: определение не требует веры в сверхъестественное и не сводит религию к функции или заблуждению. Религия для Гирца - это модель мира и модель для действия одновременно: она объясняет, как все устроено, и подсказывает, как жить. Эту мысль удобно проверять на примерах ритуалов и праздников. Сравните с подходом Дюркгейма в лекции о французской социологической школе.
Эдмунд Лич: жизнь и труды
Эдмунд Лич (1910-1989) - британский антрополог, ученик Малиновского и один из лидеров Кембриджской школы. Начинал инженером, затем стал этнографом, работал в Бирме, на Цейлоне и в Курдистане. Ключевые книги: "Политические системы горной Бирмы" (1954), "Пересмотр антропологии" (1961), "Леви-Стросс" (1970), "Культура и коммуникация" (1976), "Генезис как миф" (1969). Книга "Культура и коммуникация. Логика взаимосвязи символов" вышла на русском в начале 2000-х годов.
Лич критиковал функционализм Малиновского за то, что тот изображал общества застывшими и уравновешенными. Идеи Малиновского о мифе описаны в статье "Непрерывный миф". Лич показал, что реальное общество колеблется между противоположными моделями устройства, и именно в этом колебании видна его динамика.
Культура как коммуникация
Для Лича вся культура - система передачи информации. Поведение, одежда, пища, пространство, ритуал - это "сообщения", которые закодированы по одним правилам и читаются по тем же. Поэтому антрополог похож на лингвиста: он должен найти код, а не просто описать поведение.
В ритуале, считает Лич, нет "практического" и "символического" действия: ритуал - способ выражения статуса, вхождения и выхода, различий и границ, то есть коммуникация. Миф и ритуал говорят одно и то же разными средствами: словами и действиями.
Сакральное и граница
Лич развивает идею, что культура разделяет мир на категории при помощи различий (свое и чужое, мужское и женское, человек и бог). Между категориями возникают "зоны перехода", которые двусмысленны и потому табуированы. Именно они оказываются сакральными: объекты и существа, оказавшиеся на границе, привлекают внимание и вызывают благоговение или страх. Эта мысль близка к логике Мэри Дуглас, о ней рассказывает отдельная статья.
Анализ книги Бытия
В работе "Генезис как миф" Лич применил структурный анализ к библейской истории творения. Он показал, как миф строит посредников между противоположностями: жизнь - смерть, бог - человек, мужчина - женщина. Змей, Ева, рай и изгнание оказываются фигурами, которые "медиируют" эти пары. Так Лич воплотил на европейском материале метод, который Леви-Стросс опробовал на американских мифах.
Гирц и Лич: сравнение
| Критерий | Клиффорд Гирц | Эдмунд Лич |
|---|---|---|
| Что такое культура | сеть значений, текст | система кодов и сообщений |
| Задача ученого | истолковать смысл | раскрыть структуру кода |
| Опора | Вебер, Райл, герменевтика | Малиновский, Леви-Стросс, лингвистика |
| Метод | насыщенное описание | структурный анализ, бинарные оппозиции |
| Известный пример | петушиный бой на Бали | разбор книги Бытия |
Различие можно выразить так: Гирц читает культуру как роман, где важен контекст и конкретный смысл, Лич - как язык, где важны правила. Но оба видят в ритуале и мифе способ, которым общество говорит о самом себе.
Критика и влияние
Гирца упрекали в литературности: как можно проверить толкование, если нет критериев истины? Он отвечал, что хорошая интерпретация убедительна и согласуется с другими данными. Позднее он сам обратил внимание на вопрос авторства в этнографии, и в книге "Труды и жизни" показал, как этнограф создает убедительность текста.
Лича критиковали за отход от полевых фактов к схемам и игре с бинарными парами. Тем не менее оба повлияли на историю, культурологию, литературоведение и семиотику. Об их предшественниках по семиотическому прочтению культуры - в статьях о культурном коде и об изучении культуры.
Как использовать на семинаре
- Выберите небольшое событие: обряд, праздник, игру, спортивный матч.
- Дайте тонкое описание (что видно снаружи), затем насыщенное (значения для участников).
- Определите, какие отношения и ценности в нем разыгрываются.
- Выделите категории и границы по Личу: что противопоставлено чему, кто выступает посредником.
- Сравните два прочтения и обсудите, что объясняет лучше.
Что почитать по теме
- Лич Э. Культура и коммуникация (читать можно по ссылке из исходной страницы лекции).
- Гирц К. Интерпретация культур (1973; русское издание 2004). Статьи "Насыщенное описание", "Религия как культурная система", "Игра насмерть".
- Geertz C. Local Knowledge (1983); Works and Lives (1988).
- Leach E. Political Systems of Highland Burma (1954); Genesis as Myth (1969).
- Статья о Клиффорде Гирце в Википедии (из исходной страницы лекции).
Вопросы и ответы
Что такое насыщенное описание у Гирца?
Это описание, которое объясняет не только то, что человек сделал, но и что это значило в данном культурном контексте. Тонкое описание фиксирует действие, насыщенное - его смыслы для участников.
Что Гирц написал о петушином бое?
В статье "Игра насмерть" он показал, что балийский петушиный бой - способ, которым деревня "читает" свои страсти, статус и престиж. Ставки измеряются не деньгами, а честью.
Как Гирц определяет культуру?
Как сеть значений, которую люди сами сплели и в которой живут. Поэтому ее изучают не как закон природы, а как смысл, который нужно истолковать.
Что такое ритуал по Эдмунду Личу?
Способ коммуникации: ритуал передает информацию о статусах, границах и отношениях так же, как это делает язык. Поэтому его надо расшифровывать по коду, а не просто описывать.
Чем отличаются Гирц и Лич?
Гирц толкует смыслы и контекст, Лич ищет структуру кода и бинарные оппозиции. Первый ближе к герменевтике, второй к структурализму, но оба видят в культуре систему знаков.


