Франц Боас: культурный релятивизм и исторический партикуляризм

Лекция 10 из 21 курса "Мифическое и логическое мышление"

Франц Боас - основатель американской антропологии, человек, который показал, что язык и мышление так называемых примитивных народов ничуть не проще европейских. Материал основан на лекции Константина Бандуровского из курса "Мифическое и логическое мышление": здесь разобраны главные идеи Боаса, понятия культурного релятивизма и исторического партикуляризма и примеры, на которых он строил свои выводы.

Франц Боас: культурный релятивизм и исторический партикуляризм
Содержание
  1. Кто такой Франц Боас
  2. Видеозапись лекции
  3. Лингвистический поворот в антропологии
  4. Критика эволюционизма и расовых теорий
  5. Культурный релятивизм и исторический партикуляризм
  6. Образ мира и системы классификации
  7. Чужие ценности нельзя мерить своими
  8. Чем мышление цивилизованного человека похоже на традиционное
  9. Критика и влияние школы Боаса
  10. Как использовать идеи Боаса на семинаре
  11. Что почитать по теме

Кто такой Франц Боас

Франц Боас (1858-1942) родился в Миндене в Германии, учился физике и географии и защитил диссертацию в Киле, посвятив ее цвету морской воды. Вопрос о том, как наблюдатель воспринимает один и тот же предмет, увлек его настолько, что он перешел от физики к изучению людей. В 1883-1884 годах Боас прожил среди эскимосов острова Баффинова Земля и увидел, что жизнь северных охотников подчинена собственной сложной логике, а не просто условиям климата.

В США он переехал в 1887 году и с 1899 года преподавал в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Там он создал первую в стране полноценную школу антропологии. Его учениками были Альфред Кребер, Роберт Лоуи, Эдвард Сепир, Рут Бенедикт, Маргарет Мид, Пол Радин, Мелвилл Херсковиц и Зора Нил Херстон. Работы Боаса и его студентов определили, как американская наука говорила о культуре в течение полувека.

Занятия по Боасу открывают цикл лекций Бандуровского "Восприятие антропологии и этнологии в первой половине XX века", которые читались в ноябре и декабре 2016 года. Весь цикл о школе Боаса состоит из четырех частей, и эта - вводная. Следующие три посвящены гипотезе Сепира-Уорфа, группе "Культура и личность" и Полу Радину и трикстеру.

Видеозапись лекции

Лингвистический поворот в антропологии

С именем Боаса связывают лингвистический поворот в антропологии. Он и его ученики провели обширные полевые исследования языков индейцев Северной Америки и пришли к выводу, который перевернул прежние представления: привычный способ описывать грамматику, выросший на индоевропейских языках, к языкам другого типа не подходит. Итогом стал коллективный "Справочник по языкам американских индейцев" (первый том вышел в 1911 году).

До этого многие исследователи сравнивали языки коренных народов с европейскими и объявляли их более бедными: мол, в них мало слов, слабая грамматика, нет средств для абстрактных идей. Боас показал, что такой вывод рождается из неправильного метода. Если выделить в каждом языке его собственную, внутреннюю грамматику, он окажется столь же сложным, как любой другой.

Есть и более глубокая мысль. Любое слово, даже самое конкретное, - итог сложной работы ума: чтобы назвать предмет, нужно отвлечься от его случайных свойств и отнести его к классу. Слово "собака" не называет ни одну конкретную собаку, а собирает в одну группу множество разных животных. Значит, абстрагирование и классификация присутствуют в речи любого народа, и по языку нельзя делить людей на мыслящих абстрактно и не способных к этому.

Критика эволюционизма и расовых теорий

На этом основании Боас резко выступал против эволюционистской антропологии XIX века, которая выстраивала народы по лестнице от "дикости" к "цивилизации", и против расовых теорий, например теории Артюра де Гобино. Основной довод: между мышлением и языком "примитивных" и современных народов нет существенных базовых различий. Разница в содержании знаний и в условиях жизни, а не в устройстве ума.

В программной статье 1896 года об ограниченности сравнительного метода Боас упрекнул эволюционистов в том, что они подбирают сходные обычаи из разных мест и складывают их в заранее готовую схему. Он настаивал на другом порядке работы: сначала изучить историю и условия жизни каждого народа, и только потом осторожно сопоставлять. Итоговая книга "Ум первобытного человека" (1911) стала самым известным изложением этой позиции; по-русски она вышла в 1926 году.

Еще один знаменитый шаг Боаса - исследование детей иммигрантов в Нью-Йорке, где он измерял форму головы и показал, что она меняется при смене условий жизни. Он хотел доказать, что телесные признаки не так жестко задают судьбу человека, как утверждали сторонники расового учения. Позднее эти данные перепроверялись и вызывали споры, поэтому ссылаться на них стоит осторожно. В 1930-е годы Боас был одним из самых заметных критиков нацистской расовой доктрины.

ВопросЭволюционизм XIX векаПодход Боаса
Как устроена история культурЕдиная лестница развитияУ каждой культуры своя история
Как сравниватьПодбирать сходные факты из разных местСначала изучить контекст, потом сравнивать
Язык "примитивных" народовБедный и упрощенныйСо своей сложной грамматикой
Различия между людьмиРаса и стадия развитияСреда, история, воспитание
Схема из пяти шагов от изучения языков к появлению учеников школы Боаса
Как лингвистические наблюдения привели Боаса к культурному релятивизму

Культурный релятивизм и исторический партикуляризм

Два термина обычно называют главными для школы Боаса. Исторический партикуляризм - требование изучать каждую культуру как неповторимый результат ее собственной истории, заимствований и условий. Культурный релятивизм - принцип, по которому нормы и ценности нужно оценивать изнутри самой культуры, а не меркой наблюдателя.

Релятивизм Боаса не означает, что "все одинаково хорошо" и оценок нет вовсе. Это методическое правило для исследователя: прежде чем судить о чужом обычае, надо понять его смысл для тех, кто ему следует. Именно поэтому Боас потребовал от антропологов долгой полевой работы, знания языка и записи текстов на языке самих носителей. Знаменитый пример - многолетнее сотрудничество с Джорджем Хантом, выросшим среди квакиютлей и знавшим их язык, который записывал для него мифы и обряды на родном языке.

Образ мира и системы классификации

Каждый язык формирует особый образ мира. Эта мысль Боаса позднее повлияла на гипотезу Сепира-Уорфа и на онтологическую относительность Куайна, о которых рассказывается во второй части цикла. Внутри такого образа мира принятые классификации могут сильно отличаться от наших.

Мы привычно различаем неживую природу, животный мир и человеческое общество. Традиционные общества нередко объединяют все самодвижущееся и наделяют мир человеческими чертами. Заметим, что такой подход знаком и европейской мысли: он есть, например, у Платона. Кроме того, то, что мы считаем свойством, не способным существовать отдельно, в другой картине мира может быть самостоятельным предметом.

Пример из лекции: болезнь. Для нас она состояние тела, а в иной системе - существо, которое проникло в человека, которое можно изгнать и заключить, скажем, в дерево. Объектами могут считаться также смерть, жизнь, сияние солнца. Логика здесь есть, просто классы устроены иначе.

Чужие ценности нельзя мерить своими

Чтобы сопоставлять разные картины мира, нужно понять присущую каждой из них систему ценностей. Боас показывает на примере путешественников: они описывают туземцев как слабовольных, несдержанных, неспособных сосредоточиться и одновременно упрямых по пустякам. Но такие характеристики исходят из того, что важно самому путешественнику.

Скажем, путешественник хочет выйти в путь в назначенный час, а для носильщиков точное время не имеет значения. Они не ленивы: у них иная иерархия важных вещей. Этот довод и составляет суть релятивизма в практике: сначала выяснить, что ценно для людей, а затем оценивать их поведение.

Чем мышление цивилизованного человека похоже на традиционное

Один из самых сильных разделов лекции - перечень сходств. Боас полагает, что значительное число традиционных элементов входит и в цивилизованное, и в первобытное мышление. Спор идет с идеей французской школы, которую представлял Леви-Брюль и его концепция первобытного мышления, о принципиальной инаковости "дологического" ума; близкие вопросы разбираются и в материале о французской социологической школе.

Оптимизм и непредусмотрительность

Мышление традиционных обществ нередко оценивают как излишне оптимистичное и непредусмотрительное. Но современный человек поступает так же: получает образование или заводит семью, не взирая на неизбежность экономических кризисов. Беспечность - свойство людей вообще, а не отметка стадии развития.

Неполные объяснения

Ни в одном обществе объяснение явления не доводится до конца: для этого потребовалось бы бесконечное время. Объяснение лишь соединяется с уже известными фактами. Взрыв мы объясняем знаниями о взрывчатых веществах, полученными в школе, а человек традиционной культуры связывает его с катастрофами мифической истории мира. Разница не в том, что мы мыслим логичнее, а в том, что материал, на который мы опираемся, проработан тщательнее.

Солидарность и чужак

Люди первобытных обществ ощущают солидарность орды, а чужак воспринимается как враг, с которым можно поступать жестоко. Однако и наше национальное чувство построено на идее превосходства. Различие лишь в том, насколько широк круг людей, с которыми мы чувствуем единство.

Табу и правила приличия

Традиционные общества часто связывают явления, которые у нас строго разведены: кулинарные, социальные и религиозные (так возникают пищевые табу) или декоративные и космологические (орнамент как отражение космоса). Но и у нас нарушение этикета нередко воспринимается как нарушение нравственности, а запрет есть собак или гусениц вполне можно назвать табу.

Кроме того, и цивилизованные, и первобытные люди придумывают вторичные рациональные объяснения: нельзя есть с ножа, потому что можно порезаться. Но настоящая причина нашего негодования - нарушение порядка, заданного привычными автоматическими действиями. Эту мысль позднее развила Мэри Дуглас в исследовании "Чистота и опасность".

Критика и влияние школы Боаса

Влияние Боаса огромно: именно из его семинара вышли ключевые фигуры американской антропологии. Идея, что язык, миф и поведение образуют целостные "формы культуры", вдохновила группу "Культура и личность", а интерес к индивиду и философии "примитивного" человека - работы Радина. Более далекое эхо слышно в лингвистической относительности и в культурной антропологии в целом.

Критики упрекали Боаса в том, что он накапливал факты и избегал больших теорий; сторонники возражали, что его осторожность и была ответом на поспешные схемы эволюционистов. Спорили и об отдельных данных, например об измерениях иммигрантов. Но принцип "сначала понять изнутри" остается рабочим стандартом этнографии.

ПонятиеЧто означаетПример
Исторический партикуляризмКаждая культура имеет свою историю и объясняется еюКвакиютли изучаются по собственным текстам
Культурный релятивизмОценка обычаев изнутри культурыНосильщики и точное время выхода
Лингвистический поворотЯзык описывается по собственным правиламСправочник по языкам индейцев
Критика расизмаРазличия объясняются средой и воспитаниемИсследование детей иммигрантов

Как использовать идеи Боаса на семинаре

Лекцию удобно превращать в короткий план ответа. Он помогает не потеряться между терминами и примерами.

  1. Назовите вклад Боаса: лингвистический поворот и критика расизма и эволюционизма.
  2. Объясните, чем партикуляризм отличается от релятивизма.
  3. Приведите пример классификации (болезнь как предмет) и пример чужих ценностей (носильщики).
  4. Покажите, что оба типа мышления неполно объясняют явления, и сошлитесь на табу.
  5. Завершите связью с учениками: Сепир, Бенедикт, Мид, Радин.

Что почитать по теме

  • Боас Ф. Ум первобытного человека. М.-Л., 1926 (лекция опирается на страницы 110-132).
  • Боас Ф. Методы этнологии; Предмет антропологии: труды по общей антропологии и лингвистике.
  • Мэри Дуглас. Чистота и опасность: для сравнения с идеей о табу как нарушении порядка.
  • Материалы курса "Мифическое и логическое мышление".

Вопросы и ответы

Кто такой Франц Боас и чем он известен?

Франц Боас (1858-1942) - американский антрополог немецкого происхождения, основатель академической антропологии в США. Он известен лингвистическими исследованиями языков индейцев, критикой расизма и эволюционизма и принципом культурного релятивизма.

Что такое культурный релятивизм по Боасу?

Это методическое правило: обычаи и ценности нужно понимать и оценивать изнутри конкретной культуры, а не меркой наблюдателя. Оно не отменяет всех оценок, а требует сначала разобраться в смысле явления.

Что такое исторический партикуляризм?

Это подход, при котором каждая культура объясняется собственной историей, заимствованиями и условиями жизни. Он противостоит схемам эволюционистов, выстраивавших все народы по одной лестнице развития.

Почему Боас считал языки индейцев не примитивными?

Его исследования показали, что у них своя сложная грамматика, просто устроенная иначе, чем у индоевропейских языков. Кроме того, любое слово в любом языке уже результат абстрагирования и классификации.

Кто учился у Боаса?

Среди его учеников Альфред Кребер, Роберт Лоуи, Эдвард Сепир, Рут Бенедикт, Маргарет Мид, Пол Радин, Мелвилл Херсковиц. Многие из них создали собственные направления, о которых говорят следующие части цикла.

Читайте также

Мифическое и логическое мышление

Гипотеза Сепира-Уорфа: язык и мышление

Что утверждает гипотеза Сепира-Уорфа, чем отличаются сильная и слабая версии, при чем здесь хопи, кролик Куайна и как гипотезу проверяют сегодня.